Aller le contenu

Glossaire juridique anglais-français

Tous | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Il y a actuellement 111 noms dans ce répertoire
arson
incendie criminel

appeal
appel

arrest
arrestation

assault
agression

attempt
tentative

abortion
avortement

attorney
avocat

abduction
enlèvement

allowance
allocation

accomplice
complice

acknowledgement
accusé de réception

aid and abet (to)
être complice de

aiding and abetting
complicité

appear before (to)
comparaître devant

application
demande

armed attack
attaque à main armée

arrest warrant
mandat d'arrêt

attempted murder
tentative de meurtre

ban
interdiction

bail
caution

bench
banc, juge

brief
dossier, affaire, mémoire

battery
agression physique

bribery
corruption

burglary
cambriolage

barrister
avocat plaidant (UK)

blackmail
chantage

burden of proof
charge de la preuve

case
affaire

clue
indice

claim
demande

clerk
greffier

court
juridiction

confess
avouer

custody
garde à vue

case-law
jurisprudence

claimant
demandeur

complaint
plainte

courtroom
salle d'audience

concurring opinion
opinion de juges siégeant dans une affaire qui soutiennent la décision rendue par la majorité des juges de la composition mais qui ont un avis divergent sur le raisonnement juridique, les motifs de la décision

contempt of court
outrage à la cour

convict (to)
déclarer coupable

cross-examination
contre-interrogatoire

damages
dommages et intérêts

detainee
détenu

dismissal
licenciement

deliberate
délibéré

dissenting opinion
opinion des juges siégeant dans une affaire qui critiquent la décision rendue par la majorité des juges de la composition

domestic violence
violences conjugales

driving under the influence (DUI) (US)
conduite en état alcoolique

drug dealing
trafic de drogue

exhibit
pièce à conviction

employment law
droit du travail

enforcement
exécution

fee
honoraires

fine
amende

fingerprint
empreinte

first instance
première instance

fixed-term contract
contrat à durée déterminée

guilty
coupable

hearsay
ouï-dire

hung jury
jury partagé

harassment
harcèlement

injury
blessure

imprisonment
emprisonnement

investigating judge
juge d'instruction

investigation
enquête

investigate
enquêter

jail
prison

jury
jurés

judge
juge

juror
juré

judicial supervision
contrôle judiciaire

loan
prêt

larceny
vol

liability
responsabilité

mercy
clémence

murder
meurtre

mortgage
hypothèque

magistrate
juge non professionnel

manslaughter
homicide

misconduct
comportement fautif

oath
serment

overrule
annuler

patent
brevet

pleading
plaidoirie

perquisition
search

plead guilty
plaider coupable

preliminary hearing
audience préliminaire

prosecution
ministère public

rape
viol

rapist
violeur

resign
démissionner

reprieve
sursis

resignation letter
lettre de démission

sue
poursuivre en justice

suspect
soupçonner

sentence
peine, condamnation

smuggler
contrebandier

subpoena
citation à comparaître, assignation à comparaître

tort
délit civil, responsabilité délictuelle

theft
vol

thief
voleur

trial
procès

tribunal
juridiction spécialisée

try (to)
juger

testimony
témoignage

void
nul

warning
avertissement

warrant
mandat

witness
témoin