{"id":3528,"date":"2017-04-09T20:39:42","date_gmt":"2017-04-09T19:39:42","guid":{"rendered":"http:\/\/loiseaumoqueur.com\/?p=3528"},"modified":"2018-05-31T22:31:51","modified_gmt":"2018-05-31T21:31:51","slug":"la-liberation-sous-caution-au-etats-unis-i-vers-une-reforme-du-systeme-de-caution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/?p=3528","title":{"rendered":"La lib\u00e9ration sous caution aux Etats-Unis (I) : vers une r\u00e9forme du syst\u00e8me de caution"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F3528&print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F3528&print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><p align=\"justify\">Selon un principe tr\u00e8s ancr\u00e9 aux Etats-Unis, un individu inculp\u00e9 par un juge doit, sauf exception, demeurer en libert\u00e9 dans l&rsquo;attente de son proc\u00e8s compte tenu de la pr\u00e9somption d&rsquo;innocence. La justice am\u00e9ricaine s&rsquo;appuie en grande partie sur la lib\u00e9ration sous caution pour garantir la repr\u00e9sentation en justice des personnes inculp\u00e9es. Ce syst\u00e8me de caution est aujourd&rsquo;hui de plus en plus d\u00e9cri\u00e9. L&rsquo;administration Obama elle-m\u00eame, a appel\u00e9 de ses voeux une r\u00e9forme de ce syst\u00e8me jug\u00e9 discriminatoire envers les plus pauvres <a id=\"anote1\" href=\"#note1\">[1]<\/a>.<\/p>\n<h4 align=\"justify\">L&rsquo;origine de la lib\u00e9ration sous caution<\/h4>\n<p align=\"justify\">Sans surprise, les Etats-Unis ont h\u00e9rit\u00e9 du syst\u00e8me de caution (<em>bail<\/em>) de l&rsquo;Angleterre. Cette institution, qui serait aussi vieille que le droit anglais, remonterait \u00e0 la p\u00e9riode ant\u00e9rieure \u00e0 la conqu\u00eate de l&rsquo;Angleterre par le normand Guillaume le Conqu\u00e9rant (<em>William the Conqueror<\/em>) en 1066 <a id=\"anote2\" href=\"#note2\">[2]<\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3885\" aria-describedby=\"caption-attachment-3885\" style=\"width: 271px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/8eme_amendement-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3885 size-medium\" src=\"http:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/8eme_amendement-1-271x300.jpg\" alt=\"\" width=\"271\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/8eme_amendement-1-271x300.jpg 271w, https:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/8eme_amendement-1-768x850.jpg 768w, https:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/8eme_amendement-1.jpg 791w\" sizes=\"auto, (max-width: 271px) 100vw, 271px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3885\" class=\"wp-caption-text\">Huiti\u00e8me des dix amendements de la D\u00e9claration des Droits am\u00e9ricaine (<em>United States Bill of Rights<\/em>) ratifi\u00e9e en 1791<\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">L&rsquo;origine de la caution n&rsquo;est pas clairement d\u00e9termin\u00e9e. On la relie en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 la volont\u00e9 du \u00ab<em>sheriff<\/em>\u00bb (repr\u00e9sentant du Roi dans le \u00ab<em>shire<\/em>\u00bb, circonscription administrative de l&rsquo;\u00e9poque pr\u00e9-normande, remplac\u00e9e au 12\u00e8me si\u00e8cle par le \u00ab<em>county<\/em>\u00bb) de ne pas vouloir porter la responsabilit\u00e9 de l&rsquo;absence d&rsquo;un accus\u00e9 au moment du proc\u00e8s. Ainsi, pour garantir la comparution de l&rsquo;accus\u00e9 lors de son proc\u00e8s, une personne pouvait se porter caution pour celui-ci.<\/p>\n<p align=\"justify\">Au 13\u00e8me si\u00e8cle, les proc\u00e8s pr\u00e9sid\u00e9s par des juges itin\u00e9rants ne sont pas fr\u00e9quents, l&rsquo;attente peut parfois durer des ann\u00e9es. L&#8217;emprisonnement a un co\u00fbt financier important. Les prisons sont \u00e9galement poreuses et insalubres. De nombreux d\u00e9tenus d\u00e9c\u00e8dent en raison des conditions d&rsquo;hygi\u00e8ne d\u00e9plorables dans les cellules <a id=\"anote3\" href=\"#note3\">[3]<\/a>. Au cours du 13-14\u00e8me si\u00e8cle, le pouvoir d&rsquo;ordonner des lib\u00e9rations sous caution est progressivement transf\u00e9r\u00e9 des <em>sheriffs<\/em> aux <em>justices of Peace<\/em> (<em>JPs,<\/em> juges de paix) <a id=\"anote4\" href=\"#note4\">[4]<\/a>. L&rsquo;<em>Habeas Corpus Act<\/em> de 1679 rappelle le principe de la lib\u00e9ration sous caution pour les prisonniers dans l&rsquo;attente d&rsquo;\u00eatre jug\u00e9s <a id=\"anote5\" href=\"#note5\">[5]<\/a>.<\/p>\n<p align=\"justify\">En septembre 1789, le congr\u00e8s am\u00e9ricain adopte, lors de sa premi\u00e8re session, le <em>Judiciary Act<\/em> de 1789 <a id=\"anote6\" href=\"#note6\">[6]<\/a> qui pr\u00e9voit la lib\u00e9ration sous caution pour l&rsquo;ensemble des infractions \u00e0 l&rsquo;exception de celles punies de la peine capitale. Dans ce dernier cas, la possibilit\u00e9 d&rsquo;une lib\u00e9ration sous caution est laiss\u00e9e \u00e0 la discr\u00e9tion du juge. Le VIII\u00e8me amendement de la constitution am\u00e9ricaine, emprunt\u00e9 \u00e0 la d\u00e9claration des droits anglaise (<em>Bill of Rights<\/em>) de 1689 <a id=\"anote7\" href=\"#note7\">[7]<\/a>, exige en 1791 de ne pas ordonner de cautions excessives <a id=\"anote8\" href=\"#note8\">[8]<\/a>.<\/p>\n<p align=\"justify\">En 1966, le Congr\u00e8s adopte une r\u00e9forme du syst\u00e8me de caution f\u00e9d\u00e9ral (<em>Bail Reform Act of 1966<\/em>) <a id=\"anote9\" href=\"#note9\">[9]<\/a>. Cette r\u00e9forme ne concerne pas les syst\u00e8mes judiciaires des Etats qui traitent 90% des affaires judiciaires des Etats-Unis. N\u00e9anmoins, des Etats s&rsquo;en inspirent. La loi valide le principe de la lib\u00e9ration sans versement de caution sur la base de l&rsquo;engagement formel de l&rsquo;accus\u00e9 de se pr\u00e9senter \u00e0 l&rsquo;audience. Elle pr\u00e9voit \u00e9galement la possibilit\u00e9 pour le juge d&rsquo;assortir la lib\u00e9ration de mesures restrictives (<em>conditional release<\/em>) : contr\u00f4le de la toxicologie, soumission \u00e0 des soins, mesures de contr\u00f4le par un service mandat\u00e9, etc. En cas de fixation d&rsquo;une caution financi\u00e8re, elle autorise le versement au tribunal d&rsquo;un acompte de 10% du montant de la caution.<\/p>\n<p align=\"justify\">Le <em>Bail Reform Act<\/em>, vot\u00e9 en 1984 par le Congr\u00e8s, remet en cause la l\u00e9gislation de 1966 et autorise d\u00e9sormais les juges f\u00e9d\u00e9raux \u00e0 placer en d\u00e9tention provisoire des individus afin d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de la communaut\u00e9 <a id=\"anote10\" href=\"#note10\">[10]<\/a>. Dans un arr\u00eat United <em>States v. Salern<\/em>o de 1987, la Cour supr\u00eame a valid\u00e9 ces dispositions ne remettant en cause selon elle ni la r\u00e9gularit\u00e9 de la proc\u00e9dure ni le VIII\u00e8me amendement de la constitution.<\/p>\n<h4>L&rsquo;audience de fixation de la caution<\/h4>\n<p align=\"justify\">L&rsquo;objectif de la caution est de garantir que l&rsquo;accus\u00e9 se pr\u00e9sentera bien aux audiences. Une fois que les charges retenues ont \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9es \u00e0 la personne arr\u00eat\u00e9e, se pose la question de sa lib\u00e9ration dans l&rsquo;attente de l&rsquo;audience, et si oui dans quelles conditions.<\/p>\n<p align=\"justify\">Le juge statue lors d&rsquo;une audience appel\u00e9e <em>bond hearing<\/em> ou <em>bail hearing<\/em> (audience relative \u00e0 la caution) <a id=\"anote11\" href=\"#note11\">[11]<\/a>. Il est susceptible de rendre plusieurs d\u00e9cisions :<\/p>\n<ul>\n<li>\n<figure id=\"attachment_3893\" aria-describedby=\"caption-attachment-3893\" style=\"width: 336px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Knox_County_Courthouse_Nebraska_courtroom.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3893\" src=\"http:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Knox_County_Courthouse_Nebraska_courtroom-300x206.jpg\" alt=\"\" width=\"336\" height=\"231\" srcset=\"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Knox_County_Courthouse_Nebraska_courtroom-300x206.jpg 300w, https:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Knox_County_Courthouse_Nebraska_courtroom-768x526.jpg 768w, https:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Knox_County_Courthouse_Nebraska_courtroom-1024x702.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 336px) 100vw, 336px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3893\" class=\"wp-caption-text\">Salle d&rsquo;audience du Comt\u00e9 de Knox dans le N\u00e9braska<\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">il peut lib\u00e9rer la personne sans versement de caution en contrepartie de la promesse de celle-ci de se pr\u00e9senter aux convocations du tribunal (<em>Release on Own Recognizance<\/em>, ROR ou OR). Cette d\u00e9cision est la plupart du temps prononc\u00e9e s&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une petite infraction, ou si la personne n&rsquo;a pas d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents et dispose de garanties de repr\u00e9sentation (logement, emploi). Elle peut \u00eatre assortie d&rsquo;autres obligations et\/ou interdictions (interdiction d&rsquo;entrer en contact avec les t\u00e9moins, de sortir du comt\u00e9 ou de l&rsquo;Etat, de consommer de l&rsquo;alcool ou des drogues, de d\u00e9tenir une arme, etc).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"justify\">le juge peut en outre imposer le versement d\u2019une somme d\u2019argent et\/ou r\u00e9clamer des garanties pour s&rsquo;assurer de la comparution ult\u00e9rieure de la personne. Le montant est normalement fix\u00e9 en fonction de l&rsquo;infraction reproch\u00e9e et des ressources financi\u00e8res de la personne accus\u00e9e. La somme d&rsquo;argent est restitu\u00e9e si elle se pr\u00e9sente aux convocations, hormis certains frais.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"justify\">il peut enfin imposer des mesures de contr\u00f4le par des agents mandat\u00e9s (<em>supervised release<\/em>).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 align=\"justify\">Une profession particuli\u00e8re : le <em>bail bondsman<\/em><\/h4>\n<p align=\"justify\">Pour pouvoir r\u00e9gler la caution fix\u00e9e par le juge, la personne accus\u00e9e peut faire appel \u00e0 une agence sp\u00e9cialis\u00e9e dans la garantie de cautions judiciaires (\u00ab<em>bondsman<\/em>\u00bb). Ces professionnels fonctionnent un peu comme des agents d&rsquo;assurance. Ils assurent le risque de non pr\u00e9sentation \u00e0 l&rsquo;audience en r\u00e9glant la caution si l&rsquo;accus\u00e9 ne compara\u00eet pas. Ils r\u00e9clament en \u00e9change de leurs services le paiement d&rsquo;une commission fix\u00e9e en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 10% du montant total de la caution. Cette somme n&rsquo;est jamais r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e par l&rsquo;accus\u00e9, qu&rsquo;il soit ult\u00e9rieurement d\u00e9clar\u00e9 innocent ou non.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3896\" aria-describedby=\"caption-attachment-3896\" style=\"width: 325px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/patchwork_bailbond.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3896\" src=\"http:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/patchwork_bailbond-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"325\" height=\"244\" srcset=\"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/patchwork_bailbond-300x225.jpg 300w, https:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/patchwork_bailbond-768x576.jpg 768w, https:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/patchwork_bailbond-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/patchwork_bailbond.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 325px) 100vw, 325px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3896\" class=\"wp-caption-text\">Diff\u00e9rentes agences sp\u00e9cialis\u00e9es dans la garantie de cautions judiciaires, wikimedia commons.<\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Si l&rsquo;accus\u00e9 manque \u00e0 l&rsquo;appel, les <em>bail bondsmen<\/em>, qui risquent de perdre de l&rsquo;argent, font appel \u00e0 des <em>bounty hunters<\/em> (chasseurs de prime) pour le retrouver. Commence alors une v\u00e9ritable chasse \u00e0 l&rsquo;homme.<\/p>\n<p align=\"justify\">Ce<del><\/del> \u00ab<em>business<\/em>\u00bb est une v\u00e9ritable industrie d\u00e9fendue au niveau national par le lobby <em>American Bail Coalition<\/em>. On estime le nombre de ces agences sp\u00e9cialis\u00e9es \u00e0 14000 aux Etats-Unis. Elles sont cependant interdites dans plusieurs Etats : l&rsquo;Illinois, le Kentucky, l&rsquo;Oregon et le Wisconsin. En Angleterre et au Canada, elles sont non seulement interdites mais l&rsquo;exercice de cette profession est aussi constitutif d&rsquo;une infraction p\u00e9nale.<\/p>\n<p align=\"justify\">Elles sont fortement critiqu\u00e9es par des associations comme l&rsquo;<em>American Bar Association<\/em> et le <em>National District Attorneys Association<\/em>, qui militent pour une r\u00e9forme du syst\u00e8me de cautions qu&rsquo;elles consid\u00e8rent comme discriminatoire envers les plus pauvres (et concr\u00e8tement les noirs et latino-am\u00e9ricains). Les garants de caution judiciaire soutiennent quant \u00e0 eux que ce syst\u00e8me est efficace sans co\u00fbter un centime au contribuable. On estime pourtant en 2011 \u00e0 9 milliards de dollars le co\u00fbt de la d\u00e9tention des personnes en attente de leur proc\u00e8s.<\/p>\n<h4 align=\"justify\">La r\u00e9forme du syst\u00e8me de caution<\/h4>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bail_reform.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-3910 alignright\" src=\"http:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bail_reform-187x300.jpg\" alt=\"\" width=\"198\" height=\"318\" srcset=\"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bail_reform-187x300.jpg 187w, https:\/\/loiseaumoqueur.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bail_reform.jpg 290w\" sizes=\"auto, (max-width: 198px) 100vw, 198px\" \/><\/a>On estime \u00e0 450 000 le nombre de personnes incarc\u00e9r\u00e9es actuellement aux Etats-Unis uniquement parce qu&rsquo;elles n&rsquo;ont pas les moyens de payer leur caution ou les 10% de commissions des <em>bondsmen<\/em>. <span data-reactid=\".0.$SITE_ROOT.$desktop_siteRoot.$PAGES_CONTAINER.1.1.$SITE_PAGES.$cdog.1.$iaofffdp_4.0.0.$child.$0.1.$1.$5.$0.0.6.a\">Dans les trois quart des cas, les faits reproch\u00e9s ne sont pas des infractions avec violence. Le syst\u00e8me est tel qu&rsquo;il incite concr\u00e8tement des personnes innocentes \u00e0 plaider coupables pour pouvoir rentrer chez eux au plus vite. <\/span>La d\u00e9tention est susceptible d&rsquo;entra\u00eener la perte d&rsquo;un emploi, du domicile, la garde des enfants&#8230;\u00a0 Statistiquement, les personnes incarc\u00e9r\u00e9es dans l&rsquo;attente de leur proc\u00e8s ont plus de chance d&rsquo;\u00eatre d\u00e9clar\u00e9es coupables que les autres.<\/p>\n<p align=\"justify\">Plusieurs Etats envisagent de r\u00e9former leur syst\u00e8me de caution. Cette r\u00e9forme a \u00e9t\u00e9 soutenue par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral sous la pr\u00e9sidence Obama. L&rsquo;Etat du New-Jersey a saut\u00e9 le pas r\u00e9cemment avec une r\u00e9forme entr\u00e9e en vigueur le 1er janvier 2017. Si la nouvelle l\u00e9gislation ne supprime pas les cautions en liquide, elle a pour cons\u00e9quence de les diminuer tr\u00e8s nettement. Sur 3382 affaires pr\u00e9sent\u00e9es aux juges d&rsquo;Etat les quatre premi\u00e8res semaines de janvier 2017, elles ont \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9es dans seulement trois cas.<\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"justify\">1. <a id=\"note1\" href=\"#anote1\">[\u2191]<\/a> Voir l&rsquo;article <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2015\/08\/16\/magazine\/the-bail-trap.html\"><em>The Bail Trap<\/em><\/a> de Nick Pinto, <em>The New York Times<\/em>, 13 avril 2015.<\/p>\n<p align=\"justify\">2. <a id=\"note2\" href=\"#anote2\">[\u2191]<\/a> Voir l&rsquo;article <em>Bail: An Ancient Practice Reexamined<\/em>, <em>The Yale Law Journal<\/em>, volume 70, num\u00e9ro 6, mai 1961, pages 966-977 ; l&rsquo;ouvrage <span id=\"productTitle\" class=\"a-size-large\"><em>Crime and criminal justice<\/em>,<\/span> de David W. Patterson,<span class=\"a-size-medium a-color-secondary a-text-normal\"> 1974, pages 92-93.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">3. <a id=\"note3\" href=\"#anote3\">[\u2191]<\/a> Idem <em>The Yale Law Journal<\/em>, mai 1961 ; David W. Patterson,<span class=\"a-size-medium a-color-secondary a-text-normal\"> 1974.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">4. <a id=\"note4\" href=\"#anote4\">[\u2191]<\/a> Voir l&rsquo;article <a href=\"http:\/\/digitalcommons.law.yale.edu\/fss_papers\/539\/\"><em>The Origins of Public Prosecution at Common Law<\/em><\/a>, de John H. Langbein, <em>The American Journal of Legal History<\/em>, volume XVII, 1973.<\/p>\n<p align=\"justify\"><span class=\"st\">5. <a id=\"note5\" href=\"#anote5\">[\u2191]<\/a> Voir l&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.constitution.org\/eng\/habcorpa.htm\"><em>Habeas Corpus Act<\/em> of 1679<\/a> sur le site <a href=\"http:\/\/www.constitution.org\">http:\/\/www.constitution.org<\/a>.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span class=\"st\">6. <a id=\"note6\" href=\"#anote6\">[\u2191]<\/a> Voir le <a href=\"http:\/\/avalon.law.yale.edu\/18th_century\/judiciary_act.asp\"><em>Judiciary Act of 1789<\/em><\/a> adopt\u00e9 le 24 septembre 1789 sur le site <a href=\"http:\/\/avalon.law.yale.edu\/\">http:\/\/avalon.law.yale.edu\/<\/a> :<br \/>\n<\/span>Section 33. (&#8230;) \u00ab\u00a0<em>And upon all arrests in criminal cases, bail shall be admitted, except where the punishment may be death, in which cases it shall not be admitted but by the supreme or a circuit court, or by a justice of the supreme court, or a judge of a district court, who shall exercise their discretion therein, regarding the nature and circumstances of the offence, and of the evidence, and the usages of law. And if a person committed by a justice of the supreme or a judge of a district court for an offence not punishable with death, shall afterwards procure bail, and there be no judge of the United States in the district to take the same, it may be taken by any judge of the supreme or superior court of law of such state<\/em>.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p align=\"justify\"><span class=\"st\">7. <a id=\"note7\" href=\"#anote7\">[\u2191]<\/a> Voir le texte de la D\u00e9claration des droits anglaise de 1689 (ou <a href=\"http:\/\/avalon.law.yale.edu\/17th_century\/england.asp\"><em>Bill of Rights<\/em><\/a><\/span><em> 1689, An Act Declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown<\/em>) <span class=\"st\">sur le site <a href=\"http:\/\/avalon.law.yale.edu\/\">http:\/\/avalon.law.yale.edu\/<\/a> :<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><em>(&#8230;) And thereupon the said Lords Spiritual and Temporal and Commons, pursuant to their respective letters and elections, being now assembled in a full and free representative of this nation, taking into their most serious consideration the best means for attaining the ends aforesaid, do in the first place (as their ancestors in like case have usually done) for the vindicating and asserting their ancient rights and liberties declare <\/em><\/p>\n<p align=\"justify\"><em><strong>(&#8230;) That excessive bail ought not to be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted<\/strong>;<\/em><\/p>\n<p align=\"justify\">Pour une <a href=\"http:\/\/mjp.univ-perp.fr\/constit\/uk1689.htm\">traduction en fran\u00e7ais<\/a>, voir le site <a href=\"http:\/\/mjp.univ-perp.fr\">http:\/\/mjp.univ-perp.fr :<\/a><\/p>\n<p align=\"justify\"><em>(&#8230;) Dans ces circonstances, lesdits Lords spirituels et temporels et les Communes, aujourd&rsquo;hui assembl\u00e9s en vertu de leurs lettres et \u00e9lections, constituant ensemble la repr\u00e9sentation pleine et libre de la Nation et consid\u00e9rant gravement les meilleurs moyens d&rsquo;atteindre le but susdit, d\u00e9clarent d&rsquo;abord (comme leurs anc\u00eatres ont toujours fait en pareil cas), pour assurer leurs anciens droits et libert\u00e9s : \u00a0<\/em><\/p>\n<p align=\"justify\"><em>(&#8230;) 10\u00b0 Qu&rsquo;on ne peut exiger de cautions, ni imposer d&rsquo;amendes excessives, ni infliger de peines cruelles et inusit\u00e9es ; \u00a0<\/em><\/p>\n<p align=\"justify\"><span class=\"st\">8. <a id=\"note8\" href=\"#anote8\">[\u2191]<\/a> Voir les diff\u00e9rents <a href=\"https:\/\/www.law.cornell.edu\/constitution\/billofrights#amendmentviii\">amendements<\/a> sur le site : <a href=\"https:\/\/www.law.cornell.edu\">https:\/\/www.law.cornell.edu<\/a> et notamment le <a href=\"https:\/\/www.law.cornell.edu\/constitution\/eighth_amendment\">huiti\u00e8me amendement<\/a> : <strong><em>Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span class=\"st\">9. <a id=\"note9\" href=\"#anote9\">[\u2191]<\/a> Voir le site <a href=\"http:\/\/www.pretrial.org\/\">http:\/\/www.pretrial.org\/<\/a> (glossary of terms) ; l&rsquo;ouvrage <em>Criminal Law and Procedure: An Overview<\/em>, de Ronald J. Bacigal, 2008, page 239 ; l&rsquo;article The <em>Bail Reform Act of 1966 : A Practitioner&rsquo;s Primer<\/em>, Patricia M. Wald et Daniel J. Freed, <em>American Bar Association Journal<\/em>, volume 52, num\u00e9ro 10, octobre 1966, pages. 940-945.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span class=\"st\">10. <a id=\"note10\" href=\"#anote10\">[\u2191]<\/a> Voir le site <a href=\"http:\/\/www.pretrial.org\/\">http:\/\/www.pretrial.org\/<\/a> (glossary of terms) ; l&rsquo;ouvrage <\/span><em>Criminal Law and Procedure: An Overview<\/em>, de<span class=\"st\"> Ronald J. Bacigal, 2008, page 239.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span class=\"st\">11. <a id=\"note11\" href=\"#anote11\">[\u2191]<\/a> Voir le site <a href=\"http:\/\/www.pretrial.org\/\">http:\/\/www.pretrial.org\/<\/a> (glossary of terms) ; le site <a href=\"http:\/\/www.americanbar.org\/\">http:\/\/www.americanbar.org\/<\/a> : <\/span><em><a href=\"http:\/\/www.americanbar.org\/groups\/public_education\/resources\/law_related_education_network\/how_courts_work\/bail.html\">How Courts Work<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Selon un principe tr\u00e8s ancr\u00e9 aux Etats-Unis, un individu inculp\u00e9 par un juge doit, sauf exception, demeurer en libert\u00e9 dans l&rsquo;attente de son proc\u00e8s compte tenu de la pr\u00e9somption d&rsquo;innocence. La justice am\u00e9ricaine s&rsquo;appuie en&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/?p=3528\">Lire la suite<span class=\"screen-reader-text\">La lib\u00e9ration sous caution aux Etats-Unis (I) : vers une r\u00e9forme du syst\u00e8me de caution<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[3,5,4,6],"tags":[],"class_list":["post-3528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-etats-unis","category-histoire","category-royaume-uni","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3528"}],"version-history":[{"count":85,"href":"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5444,"href":"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3528\/revisions\/5444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loiseaumoqueur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}