{"id":5832,"date":"2019-02-09T21:37:59","date_gmt":"2019-02-09T20:37:59","guid":{"rendered":"http:\/\/loiseaumoqueur.com\/?page_id=5832"},"modified":"2019-02-09T21:37:59","modified_gmt":"2019-02-09T20:37:59","slug":"glossaire-juridique-anglais-francais","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/loiseaumoqueur.com\/?page_id=5832","title":{"rendered":"Glossaire juridique anglais-fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<\/a>
Tous<\/a> | #<\/a> A<\/a> B<\/a> C<\/a> D<\/a> E<\/a> F<\/a> G<\/a> H<\/a> I<\/a> J<\/a> K<\/a> L<\/a> M<\/a> N<\/a> O<\/a> P<\/a> Q<\/a> R<\/a> S<\/a> T<\/a> U<\/a> V<\/a> W<\/a> X<\/a> Y<\/a> Z<\/a> <\/div>
Il y a actuellement 111 noms dans ce r\u00e9pertoire<\/div>
<\/a>abduction<\/strong>
enl\u00e8vement<\/div><\/div>
<\/a>abortion<\/strong>
avortement<\/div><\/div>
<\/a>accomplice<\/strong>
complice<\/div><\/div>
<\/a>acknowledgement<\/strong>
accus\u00e9 de r\u00e9ception<\/div><\/div>
<\/a>aid and abet (to)<\/strong>
\u00eatre complice de<\/div><\/div>
<\/a>aiding and abetting<\/strong>
complicit\u00e9<\/div><\/div>
<\/a>allowance<\/strong>
allocation<\/div><\/div>
<\/a>appeal<\/strong>
appel<\/div><\/div>
<\/a>appear before (to)<\/strong>
compara\u00eetre devant<\/div><\/div>
<\/a>application<\/strong>
demande<\/div><\/div>
<\/a>armed attack<\/strong>
attaque \u00e0 main arm\u00e9e<\/div><\/div>
<\/a>arrest<\/strong>
arrestation<\/div><\/div>
<\/a>arrest warrant<\/strong>
mandat d'arr\u00eat<\/div><\/div>
<\/a>arson<\/strong>
incendie criminel<\/div><\/div>
<\/a>assault<\/strong>
agression<\/div><\/div>
<\/a>attempt<\/strong>
tentative<\/div><\/div>
<\/a>attempted murder<\/strong>
tentative de meurtre<\/div><\/div>
<\/a>attorney<\/strong>
avocat<\/div><\/div>
<\/a>bail<\/strong>
caution<\/div><\/div>
<\/a>ban<\/strong>
interdiction<\/div><\/div>
<\/a>barrister<\/strong>
avocat plaidant (UK)<\/div><\/div>
<\/a>battery<\/strong>
agression physique<\/div><\/div>
<\/a>bench<\/strong>
banc, juge<\/div><\/div>
<\/a>blackmail<\/strong>
chantage<\/div><\/div>
<\/a>bribery<\/strong>
corruption<\/div><\/div>
<\/a>brief<\/strong>
dossier, affaire, m\u00e9moire<\/div><\/div>
<\/a>burden of proof<\/strong>
charge de la preuve<\/div><\/div>
<\/a>burglary<\/strong>
cambriolage<\/div><\/div>
<\/a>case<\/strong>
affaire<\/div><\/div>
<\/a>case-law<\/strong>
jurisprudence<\/div><\/div>
<\/a>claim<\/strong>
demande<\/div><\/div>
<\/a>claimant<\/strong>
demandeur<\/div><\/div>
<\/a>clerk<\/strong>
greffier<\/div><\/div>
<\/a>clue<\/strong>
indice<\/div><\/div>
<\/a>complaint<\/strong>
plainte<\/div><\/div>
<\/a>concurring opinion<\/strong>
opinion de juges si\u00e9geant dans une affaire qui soutiennent la d\u00e9cision rendue par la majorit\u00e9 des juges de la composition mais qui ont un avis divergent sur le raisonnement juridique, les motifs de la d\u00e9cision<\/div><\/div>
<\/a>confess<\/strong>
avouer<\/div><\/div>
<\/a>contempt of court<\/strong>
outrage \u00e0 la cour<\/div><\/div>
<\/a>convict (to)<\/strong>
d\u00e9clarer coupable<\/div><\/div>
<\/a>court<\/strong>
juridiction<\/div><\/div>
<\/a>courtroom<\/strong>
salle d'audience<\/div><\/div>
<\/a>cross-examination<\/strong>
contre-interrogatoire<\/div><\/div>
<\/a>custody<\/strong>
garde \u00e0 vue<\/div><\/div>
<\/a>damages<\/strong>
dommages et int\u00e9r\u00eats<\/div><\/div>
<\/a>deliberate<\/strong>
d\u00e9lib\u00e9r\u00e9<\/div><\/div>
<\/a>detainee<\/strong>
d\u00e9tenu<\/div><\/div>
<\/a>dismissal<\/strong>
licenciement<\/div><\/div>
<\/a>dissenting opinion<\/strong>
opinion des juges si\u00e9geant dans une affaire qui critiquent la d\u00e9cision rendue par la majorit\u00e9 des juges de la composition <\/div><\/div>
<\/a>domestic violence<\/strong>
violences conjugales<\/div><\/div>
<\/a>driving under the influence (DUI) (US)<\/strong>
conduite en \u00e9tat alcoolique<\/div><\/div>
<\/a>drug dealing<\/strong>
trafic de drogue<\/div><\/div>
<\/a>employment law<\/strong>
droit du travail<\/div><\/div>
<\/a>enforcement<\/strong>
ex\u00e9cution<\/div><\/div>
<\/a>exhibit<\/strong>
pi\u00e8ce \u00e0 conviction<\/div><\/div>
<\/a>fee<\/strong>
honoraires<\/div><\/div>
<\/a>fine<\/strong>
amende<\/div><\/div>
<\/a>fingerprint<\/strong>
empreinte<\/div><\/div>
<\/a>first instance<\/strong>
premi\u00e8re instance<\/div><\/div>
<\/a>fixed-term contract<\/strong>
contrat \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e<\/div><\/div>
<\/a>guilty<\/strong>
coupable<\/div><\/div>
<\/a>harassment<\/strong>
harc\u00e8lement<\/div><\/div>
<\/a>hearsay<\/strong>
ou\u00ef-dire<\/div><\/div>
<\/a>hung jury<\/strong>
jury partag\u00e9<\/div><\/div>
<\/a>imprisonment<\/strong>
emprisonnement<\/div><\/div>
<\/a>injury<\/strong>
blessure<\/div><\/div>
<\/a>investigate<\/strong>
enqu\u00eater<\/div><\/div>
<\/a>investigating judge<\/strong>
juge d'instruction<\/div><\/div>
<\/a>investigation<\/strong>
enqu\u00eate<\/div><\/div>
<\/a>jail<\/strong>
prison<\/div><\/div>
<\/a>judge<\/strong>
juge<\/div><\/div>
<\/a>judicial supervision<\/strong>
contr\u00f4le judiciaire<\/div><\/div>
<\/a>juror<\/strong>
jur\u00e9<\/div><\/div>
<\/a>jury<\/strong>
jur\u00e9s<\/div><\/div>
<\/a>larceny<\/strong>
vol<\/div><\/div>
<\/a>liability<\/strong>
responsabilit\u00e9<\/div><\/div>
<\/a>loan<\/strong>
pr\u00eat<\/div><\/div>
<\/a>magistrate<\/strong>
juge non professionnel<\/div><\/div>
<\/a>manslaughter<\/strong>
homicide<\/div><\/div>
<\/a>mercy<\/strong>
cl\u00e9mence<\/div><\/div>
<\/a>misconduct<\/strong>
comportement fautif<\/div><\/div>
<\/a>mortgage<\/strong>
hypoth\u00e8que<\/div><\/div>
<\/a>murder<\/strong>
meurtre<\/div><\/div>
<\/a>oath<\/strong>
serment<\/div><\/div>
<\/a>overrule<\/strong>
annuler<\/div><\/div>
<\/a>patent<\/strong>
brevet<\/div><\/div>
<\/a>perquisition<\/strong>
search<\/div><\/div>
<\/a>plead guilty<\/strong>
plaider coupable<\/div><\/div>
<\/a>pleading<\/strong>
plaidoirie<\/div><\/div>
<\/a>preliminary hearing<\/strong>
audience pr\u00e9liminaire<\/div><\/div>
<\/a>prosecution<\/strong>
minist\u00e8re public<\/div><\/div>
<\/a>rape<\/strong>
viol<\/div><\/div>
<\/a>rapist<\/strong>
violeur<\/div><\/div>
<\/a>reprieve<\/strong>
sursis<\/div><\/div>
<\/a>resign<\/strong>
d\u00e9missionner<\/div><\/div>
<\/a>resignation letter<\/strong>
lettre de d\u00e9mission<\/div><\/div>
<\/a>sentence<\/strong>
peine, condamnation<\/div><\/div>
<\/a>smuggler<\/strong>
contrebandier<\/div><\/div>
<\/a>subpoena<\/strong>
citation \u00e0 compara\u00eetre, assignation \u00e0 compara\u00eetre<\/div><\/div>
<\/a>sue<\/strong>
poursuivre en justice<\/div><\/div>
<\/a>suspect<\/strong>
soup\u00e7onner<\/div><\/div>
<\/a>testimony<\/strong>
t\u00e9moignage<\/div><\/div>
<\/a>theft<\/strong>
vol<\/div><\/div>
<\/a>thief<\/strong>
voleur<\/div><\/div>
<\/a>tort<\/strong>
d\u00e9lit civil, responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle<\/div><\/div>
<\/a>trial<\/strong>
proc\u00e8s<\/div><\/div>
<\/a>tribunal<\/strong>
juridiction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/div><\/div>
<\/a>try (to)<\/strong>
juger<\/div><\/div>
<\/a>void<\/strong>
nul<\/div><\/div>
<\/a>warning<\/strong>
avertissement<\/div><\/div>
<\/a>warrant<\/strong>
mandat<\/div><\/div>
<\/a>witness<\/strong>
t\u00e9moin<\/div><\/div><\/div><\/div>